diccionario gestual

Te dejamos a continuación una serie de
gestos que verás en más de una ocasión.

Porque a veces los chilenos hablamos
más con las manos que con la boca.

Saludo de beso

Para saludar a personas de confianza o cuando te presentan a alguien nuevo. Aunque en ambientes profesionales suele reemplazarse por un apretón de manos.

Pichintún/Poquito

Este gesto no posee una carga negativa, ya que nace de la costumbre de los chilenos de hablar en diminutivos. Puede ser asociado a pequeñas cantidades materiales o de tiempo.

Asomao'

Este gesto imita el acto de defecar, suele usarse cuando una persona tiene ganas de ir al baño o entre amigos para burlarse cuando alguno de ellos tiene que ir al baño.

Se te hace

Gesto coloquial que se utiliza para burlarse de alguien o intimidar a alguien cuando esa persona se demuestra cobarde ante una situación, buscando generar incomodidad.

Te paseo

Gesto coloquial y obsceno, se utiliza de manera burlesca y/o confrontacional entre hombres, mayoritariamente en contextos competitivos y deportivos. Significa que "sacas a pasear" a la persona como quien saca a pasear a su mascota.

Oyudo

Levantar el dedo de en medio comparte el mismo significado en Chile que en muchas otras partes del mundo. La única diferencia es que en ciertas partes del país este gesto recibe
el nombre de "Hoyudo".

Ni ahí

Gesto coloquial. Significa que no
tienes el más mínimo interés en alguna cosa o tema.

Tapa

El gesto es una manera despectiva
de decir "no" rotundamente a un
tema. Es un gesto ofensivo para
mostrar que no se va a conceder algo.

Mano de Guagua

La expresión toma referencia de la fuerza que tienen en las manos los bebés y como les cuesta soltar las cosas. Específicamente se utiliza para hablar de alguien tacaño con el dinero.

Salta pal lao'

Esta es una expresión que dependiendo del contexto
puede usarse cuando no crees en lo que te dice alguien,
o para negar una petición.

Tocar Madera

Estos golpecitos suaves con los nudillos sobre una superficie son evitar que “algo malo pase” o alejar la mala suerte. ¡Pero cuidado! el objeto no debe tener patas.

¡La Cuenta!

Se utiliza para pedir la cuenta en un local sin necesidad de hablar. En Chile se entiende de inmediato y no es grosero.

Chicotea los caracoles

Chasquear los dedos de esta
manera suele usarse
para apurar a una persona

Así una vena

Este gesto se utiliza para enfatizar lo enfada que está
una persona, simboliza un vena en el cuello que se marca
del enojo y la rabia.

¡Ojo!

Es un gesto usado a modo de
advertencia o consejo antes
una situación. La persona te está
diciendo que tengas cuidado.

(Apuntar con la boca)

Aunque no lo parezca, este gesto no es considerado grosero, es incluso aceptado culturalmente. Por algún motivo, lo chilenos a veces apuntan con la boca.

Chanta

Este gesto se utiliza para describir a alguien de comportamientos dudosos o cuestionables. Puede ser ofensivo si se refiere a una persona presente.

Hachazo

Este gesto se utiliza para decir que estás con resaca. Imita el movimiento de un hacha para simbolizar el dolor en la cabeza.

Ni ahí con voh'

Esta es una manera de decirle a
la otra persona que no te
intimida y que la vez como poca cosa.

¿Qué chucha?

Este es un gesto que dependiendo del nivel de desconcierto
ante una situación puede ser mucho más exagerado o mucho
más sutil. Pero su usa para demostrar confusión

Aweonao'

Este es un gesto burlón y despectivo. Es para insultar a alguien tratándolo de idiota o de inútil, pero en Chile aweonao tiene una connotación más fuerte.

Zorrón

Aunque en otras partes este gesto recibe el nombre de "Shaka" o "Señal de Shaka", en Chile este gesto se tiende a asociar más a los "Zorrones". Es un estereotipo social de hombres de clase alta.

Está el jefe

Expresión coloquial usada para indicar que una persona de alto rango (el jefe) está presente, pero el gesto físico que a menudo acompaña la idea de autoridad o "el que manda".